marco31768
00giovedì 22 febbraio 2007 23:05
ALMOST
We almost shared a dream,
We almost made it as a team,
How nice it would have been.
A-we almost touched the stars,
And there stood heaven, almost ours,
We were just outsiders looking in.
We had the chance to fall,
But fate stepped in to end it all,
Before it could begin.
And if it's true, you're really going,
There's nothing but goodbye to say,
The saddest part of all is knowing,
We almost went all the way.
QUASI
Abbiamo quasi condiviso un sogno,
Lo abbiamo fatto quasi come compagni di squadra,
Quanto sarebbe stato bello.
Abbiamo quasi toccato le stelle,
Ed il cielo era lì, quasi nostro,
Eravamo solo estranei di passaggio.
Abbiamo avuto la possibilità di innamorarci,
Ma si è intromesso il destino e tutto è finito,
Ancor prima di cominciare.
E se è vero, che te ne andrai,
Non resta altro che dirci addio,
La parte più triste di tutto è sapere,
Che c’eravamo quasi riusciti.
AUTORI: Buddy Kaye e da Ben Weisman.
RUNNING TIME: 1’48”.
FILM DI PROVENIENZA: “The trouble with girls (and how to get into it)” (“Guai con le ragazze”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 23 ottobre 1968.
ORA D’INCISIONE: 19,00-23,45/0,15-3,15.
STUDIO: United Artist Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: XPA1-3978.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 31.
SOVRAINCISIONI: 7 e 8 maggio 1969, studio A di Nashville, Tennessee.
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Let’s be friends”. 1970, LP; 2006, CD. Master.
“Elvis double features•Live a little, love a little/Charro!/The trouble with girls/Change of habit”. 1995. CD. Master e master senza sovraincisioni, come possiamo sentire anche nel film, con solo Elvis ed il pianoforte.
“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD. Take 6.
EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Silver screen stereo”. 2001, CD. Take 11.
EMISSIONI BOOTLEG:
“Behind closed doors”. 1979, box di 4 LP; 1989, CD. Versione senza sovraincisioni che sarà poi edita dalla RCA nella serie Double Features.
“Candy bars for Elvis, volume 1”. 1991. CD. Versione senza sovraincisioni che sarà poi edita dalla RCA nella serie Double Features.
"Loose ends, vol. 2". 1992, CD. Versione presa dalla pellicola del film.
Master sottotitolato in italiano...
ROBERTO15866
00mercoledì 9 marzo 2011 23:48
Una canzone bellissima,oggi l'ho ascoltata una decina di volte!In meno di due minuti Elvis riesce a creare un piccolo universo di sensazioni,esaltando un testo semplice ma emozionante.Questa per me è senz'altro una perla nascosta...
vali/g52
00giovedì 10 marzo 2011 08:29
E' vero Roberto, è una canzone dolcissima che in pochi versi racconta la storia di un amore morto sul nascere. Inutile dire che Elvis te lo fa vivere nel profondo dell'anima con la sua voce vellutata.
(King David)
00venerdì 27 maggio 2011 22:28
Re:
ROBERTO15866, 09/03/2011 23.48:
Una canzone bellissima,
Condivido in pieno! a me è sempre piaciuta. Breve, ma intensa e le parole come le canta Elvis la fanno divenire un grande pezzo...è come dici te caro Roberto, una perla di assoluto valore!
ROBERTO15866
00martedì 31 maggio 2011 22:55
Giusto Davide...una perla decisamente sottovalutata!
reggae..79
00mercoledì 5 settembre 2012 02:26
Stupenda gemma. Immagino Elvis in concerto negli anni 70, seduto al piano che intona "Almost"....