Copertine libri editi in italiano

Penso che tutti l'abbiano notato, ma la domanda rimane: perché le copertine non hanno molto a che fare con il contenuto del libro?

Andiamo con ordine...

1) L'Occhio del Mondo
C'é un simbolo pseudo astratto contenente un occhio.
Chiaramente l'immagine si riferisce solo al titolo, non al contenuto

2)La Grande Caccia
C'é uno dei vari simboli WoT, nessun riferimento a titolo o contenuto

3) Il Drago Rinato
Qui c'é il riferimento al titolo, ma anche un tentativo di riferimento al contenuto. Certo il risultato è sbagliato,

spoiler libro 3

perché il drago sembra una lucertola, mentre quello originale dovrebbe assomigliare ad un drago cinese.

4)L'ascesa dell'Ombra
Cosa dovrebbe essere? Sta facendo buio e allora una signora accende la luce?

5) I Fuochi del Cielo
Tentatico di riferimento al titolo...

6)Il Signore del Caos
E quest'immagine cosa sarebbe?

7)Una Corona di Spade
Riferimento al titolo. Comunque il disegno è sbagliato,

spoiler libro 7

perché non può essere fatta così la corono di Illian, dato che era precedentemente chiamata la Corona d'Alloro.

Prequel)Nuova Primavera
Cos'è, un bambino indiano? E' un tentativo di riferimanto al contenuto, ma non mi sembra riusito bene...

E' vero che spesso ho incontrato libri con copertina che non c'entrava nulla con il libro, ma non capisco perché ritrovare una cosa del genere in una serie pubblicata da una sola casa edtrice.
Basterebbe che la Ciocci desse qualche indicazione sul contenuto del libro, o che almeno le facessero vedere la copertina provvisoria per un suo giudizio.

Sembra che per le edizioni economiche le copertine siano un po' migliorate come pertinenza all'argomento del libro...


nihilim

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.01]

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.07]

---

Scritto da: nihilim 21/11/2006 12.56
Penso che tutti l'abbiano notato, ma la domanda rimane: perché le copertine non hanno molto a che fare con il contenuto del libro?

4)L'ascesa dell'Ombra
Cosa dovrebbe essere? Sta facendo buio e allora una signora accende la luce?


nihilim

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.01]

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.07]

---

Credo che siano








spoiler l'ascesa dell'ombra

Testo nascosto - clicca qui

i due sa'angreal (se non ricordo male )

fine spoiler

[Modificato da AQUILA ROSSA 21/11/2006 14.47]

[Modificato da AQUILA ROSSA 21/11/2006 14.48]

---

Scritto da: nihilim 21/11/2006 12.56


Sembra che per le edizioni economiche le copertine siano un po' migliorate come pertinenza all'argomento del libro...


nihilim

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.01]

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.07]

---

più che altro sono quasi uguali a quelle originali Hardcover

---

Scritto da: Giovane Toro 21/11/2006 13.11

Testo nascosto - clicca qui

Credo che siano i due sa'angreal (se non ricordo male )

---

L'ho pensato anche io, ma anche in questo caso dovrebbe essere sbagliato il disegno, infatti dovrebbero avere la mano rivolta verso l'alto...


nihilim

[Modificato da AQUILA ROSSA 21/11/2006 14.48]

Si in effetti hai ragione ma credo che piuttosto di inventare qualcosa di sana pianta abbiano fatto un errore

Un'altra cosa che ho notato solo ora: il titolo del 7 da Una Corona di Spade è diventato La Corona di Spade.
E' una piccola differenza, ma perché questa modifica?


nihilim

Una corona di spade era meglio

---

Scritto da: Giovane Toro 21/11/2006 14.42
Una corona di spade era meglio

---

Quoto!

---

Scritto da: nihilim 21/11/2006 14.19



L'ho pensato anche io, ma anche in questo caso dovrebbe essere sbagliato il disegno, infatti dovrebbero avere la mano rivolta verso l'alto...


nihilim

[Modificato da AQUILA ROSSA 21/11/2006 14.48]

---

anche secondo me la copertina ritrae quallo, ma si sono sbagliati.

spoiler l'ascesa dell'ombra

Testo nascosto - clicca qui

le colonne in rovina dovrabbero ricordare la piazza del rhuidean

fine spoiler

---

Scritto da: Giovane Toro 21/11/2006 14.42
Una corona di spade era meglio

---

conocrdo in pieno

---

Scritto da: AQUILA ROSSA 21/11/2006 14.50


anche secondo me la copertina ritrae quallo, ma si sono sbagliati.

spoiler l'ascesa dell'ombra

Testo nascosto - clicca qui

le colonne in rovina dovrabbero ricordare la piazza del rhuidean

fine spoiler

---

Ma in effetti, almeno in questo caso, uno sforzo per avere una copertina pertinente è stato fatto...

E' chiaro che chi fa le copertine non ha letto i libri...ha solo avuto qualche suggerimento dato male...però a me in definitiva non dispiacciono (evito di soffermarmi sui particolari )...probabilmente mi ripeto ma sono molto meglio di quelle americane con i personaggi dalle facce deformi e "vecchie decrepite"...carine invece quelle inglesi

---

Scritto da: saidar 21/11/2006 15.43
Ecarine invece quelle inglesi

---

mai viste...ora guardo

Il mio disappunto infatti verteva sul fatto che le copertine non rispecchiavano il libro.
Anche io trovo le copertine italiane piacevoli, a anche l'idea di avere un colore diverso per ogni libro mi piace.
Il drago del libro 3 poi è proprio bello, ma questo non toglie il fatto che (anche contando il prezzo) uno sforzo in più poteva essere fatto per avere qualcosa di più pertinente...


nihilim

---

Scritto da: AQUILA ROSSA 21/11/2006 16.05



mai viste...ora guardo

---

Sono semplici ma piacevoli --> qui

Io le trovo molto brutte, da bocciare su tutta la linea:
soggetti non attinenti,
grafica poco curata,
colori troppo variegati (avrei preferito un colore unico per tutti i volumi, magari con un dettaglio che cambia da un libro all'altro... il titolo e il numero del libro per esempio).


Lasciamo stare le traduzioni, il formato e il costo.

Credo che per ora non lo comprerò. Ho la versione inglese della Orbit, molto più bella.
Aspetterò l'edizione economica TIF. La copertina non potrà essere peggio di questa.

Io preferisco quelle italiane alle inglesi, il motivo unico per tutti i libri non mi attira per niente .

io invece preferisco di sicuro le copertine Fanucci a quegli obrobri delle copertine americane della Tor! Quelle Fanucci, pur non avendo completa attinenza, le trovo abbastanza eleganti

in quelle della Tor non mi piace proprio il disegnatore, nei primi 5 i personaggi sembrano fumettoni fatti male, a partire dal 6° Rand sembra sempre un pugile suonato! io me lo immagino completamente diverso! più giovane e longilineo.

e poi quella di Lord of Caos è la più orrida di tutte!

---

Scritto da: drusilla75 21/11/2006 17.07
Ho la versione inglese della Orbit, molto più bella.

---

Concordo. Tutte le mie edizioni inglesi sono della Orbit e le trovo tutte molto eleganti nella loro semplicità

voglio far notare che la fanucci ha tentato
nell' edizione economica di fare copertine
più attinenti:
però secondo me risultano lo stesso fatte con
poca cura, e chi li fa non tiene conto delle
descizioni dei personaggi all'interno del libro.




oggi il viandante per quella contrada
traverso finestre, rischiarate
da un baleno rossigno, vede innumeri
fantasmi che si torcono, spasimando,
al ritmo di una musica discorde.
e come orrenda e rabida riviera
fuori dell' entrata pallida, si versa
all'infinito, orripilante calca
che non può più sorridere, ma ghigna .

---

Scritto da: nihilim 21/11/2006 12.56
Penso che tutti l'abbiano notato, ma la domanda rimane: perché le copertine non hanno molto a che fare con il contenuto del libro?

Andiamo con ordine...

1) L'Occhio del Mondo
C'é un simbolo pseudo astratto contenente un occhio.
Chiaramente l'immagine si riferisce solo al titolo, non al contenuto

2)La Grande Caccia
C'é uno dei vari simboli WoT, nessun riferimento a titolo o contenuto

3) Il Drago Rinato
Qui c'é il riferimento al titolo, ma anche un tentativo di riferimento al contenuto. Certo il risultato è sbagliato,

spoiler libro 3

perché il drago sembra una lucertola, mentre quello originale dovrebbe assomigliare ad un drago cinese.

4)L'ascesa dell'Ombra
Cosa dovrebbe essere? Sta facendo buio e allora una signora accende la luce?

5) I Fuochi del Cielo
Tentatico di riferimento al titolo...

6)Il Signore del Caos
E quest'immagine cosa sarebbe?

7)Una Corona di Spade
Riferimento al titolo. Comunque il disegno è sbagliato,

spoiler libro 7

perché non può essere fatta così la corono di Illian, dato che era precedentemente chiamata la Corona d'Alloro.

Prequel)Nuova Primavera
Cos'è, un bambino indiano? E' un tentativo di riferimanto al contenuto, ma non mi sembra riusito bene...

E' vero che spesso ho incontrato libri con copertina che non c'entrava nulla con il libro, ma non capisco perché ritrovare una cosa del genere in una serie pubblicata da una sola casa edtrice.
Basterebbe che la Ciocci desse qualche indicazione sul contenuto del libro, o che almeno le facessero vedere la copertina provvisoria per un suo giudizio.

Sembra che per le edizioni economiche le copertine siano un po' migliorate come pertinenza all'argomento del libro...


nihilim

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.01]

[Modificato da nihilim 21/11/2006 13.07]

---

Le copertine penso che facciano riferimento alla citazione all'inizio del libro nella pagina tra la copertina e il prologo...quelle citazioni tratte da libri dell'epoca leggendaria tipo nel 5° c'è un frammento delle profezie del drago:


Con la sua venuta rinasceranno i temuti fuochi. Le colline bruciano e la terra inaridisce. Iltempo degli uomini sta per finire e le ore diminuiscono. Il muro è bucato e il velo di separazione è sollevato. Gli uragani tuonano oltre l'orizzonte e I FUOCHI DEL CIELO purificano la terra. Non c'è salvezza senza distruzione; nemmeno la speranza, da questo lato della morte.

tradotto da N. Delia Basolaine, Prima Fanciulla e Lamparapida di Radine di Hol Cuchone; 400 A.B.

>Chissà chi cavolo era sta qua?!

In questo caso difendo la Fanucci: le copertine taliane non sono male, tutt'altro. Accendono la fantasia, senza dare nulla di definito. Sono sobrie ed eleganti, al contrario di quelle nglesi ceh semrano scontate e banali, e di certe edizioni americane dove ci sono, come giustamente citato da qualcuno, personaggi abbruttiti al limite del grottesco. Ho Lord of Chaos americano, e la copertina sembra quella di un Armony!!!
Meglio mille volte le copertine Fanucci!

---

Scritto da: Vainamoinen 19/02/2007 18.30

In questo caso difendo la Fanucci: le copertine taliane non sono male, tutt'altro. Accendono la fantasia, senza dare nulla di definito. Sono sobrie ed eleganti, al contrario di quelle nglesi ceh semrano scontate e banali, e di certe edizioni americane dove ci sono, come giustamente citato da qualcuno, personaggi abbruttiti al limite del grottesco. Ho Lord of Chaos americano, e la copertina sembra quella di un Armony!!!
Meglio mille volte le copertine Fanucci!

---

Stra quoto

---

Scritto da: Vainamoinen 19/02/2007 18.30

Sono sobrie ed eleganti,

---

Mumble mumble...

Beh, che siano sobrie non c'è dubbio...

La disputa si potrebbe fare sull'eleganza

Beh se non altro megli quelle della fanucci senza i personaggi disegnati sopra piuttosto che quelle inglesi!!!
cavolo io ho preso il 7 in inglese e c'è Rand a Shadar Logoth(almeno credo) e sono rimasto stra deluso xkè io mi sono fatto una mia idea dei personaggi e l'immagine di Rand nn rispecchia molto quella che mi ero fatto...meglio le copertine neutre!!!

io trovo quelle inglesi molto carine invece

Più che altro sono piuttosto monocromatiche.. sarebbe ora di un libro con una copertina rossa o comunque un po' più accesa

Riguardo nuova primavera potrebbero esserci più di qualche significato.
A primo achito io pensai al bambino nato alle pendici del Montedrago, infatti sullo sfondo si nota ergersi un monte. Poi..guardando bene, non è un monte ma sembrano due o tre cime, quindi non può essere il monte drago che sorge da solo in mezzo alla pianura. Inoltre il bambino/a che cammina è seminudo e il clima intorno al Montedrago in primavera non è tanto mite.
Secondo me in copertina è raffigurata SiuSanche da piccola e dietro di lei sono le reti dei pescatori. Il colore della pelle così scuro e ben distribuito può essere solo di gente sempre a contatto con il sole e in zone calde.

Per quanto riguarda le versioni TIF, sinceramente mi piacciono molto. A volte rimpiango un po' non aver continuato con l'edizione economica proprio per questo motivo. Chissà in futuro cosa ci riserverà la Fanucci, magari con il dodicesimo deciderà di pubblicare un calendario con queste copertine in formato gigante, come già fatto dalla TOR BOOk?

Il picco nero e alto dietro sono convinto sia Montedrago.
Il bambino dovrebbe essere il Drago Rinato... Ma noi sappiamo che ha i capelli rossi.
Quindi, potrebbe essere un bimbo qualsialsi dei tanti nella lista "da prendere in considerazione".
No?