marco31768
00venerdì 20 agosto 2010 16:29
DON’T FORBID ME
Don’t forbid me to hold you tight
Darling don’t forbid me to hold you tight
Take me in your lovin’ arms
‘Cause it’s cold and I can keep you warm
Don’t forbid me to talk sweet nothings
Don’t forbid me to talk sweet talk
Take me in your arms baby please
‘Cause it’s cold, it’s cold and your lips might freeze.
NON PROIBIRMI
Non proibirmi di tenerti stretta
Tesoro non proibirmi di tenerti stretta
Prendimi fra le tue tenere braccia
Perché fa freddo e posso scaldarti
Non proibirmi di dire dolci cose
Non proibirmi di fare dolci discorsi
Prendimi fra le tue braccia piccola, per favore
Perché fa freddo, fa freddo e le tue labbra potrebbero gelarsi.
AUTORE: Charles Singleton.
RUNNING TIME: 1’02”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 4 dicembre 1956.
ORA D’INCISIONE: pomeriggio.
STUDIO: Sun, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: VPA4 5316.
ALTRE NOTIZIE: questa canzone è il frutto di una jam session fra Elvis, Carl Perkins e Jerry Lee Lewis (era presente, ma non cantò, anche Johnny Cash). Il tutto avvenne negli studi di Sam Phillips a Memphis, dove lo stesso Elvis iniziò la sua carriera e quel 4 dicembre si era fermato per salutare Sam. Capitò nel bel mezzo di una session di Jerry Lee Lewis ed il resto venne da sé. Phillips ebbe la bella idea di accendere il registratore…
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“The Million Dollar Quartet”. 1990. LP e CD.
“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD. Versione allacciaia assieme a “You belong to my heart”.
“The complete Million Dollar Quartet”. 2006, CD. Sono incluse tutte e due le versioni.
EMISSIONI BOOTLEG:
“Million Dollar Quartet”. 1980, LP.
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.
STORIA DELLA CANZONE:
questa canzone fu registrata per la prima volta da Pat Boone nel 1956 (DOT 15521).
Elvis...
marco31768
00venerdì 20 agosto 2010 16:29
Grazie a Valeria per la traduzione !
vali/g52
00venerdì 20 agosto 2010 18:15
![[SM=g6796]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/96/2195108.gif)
Prego Marco!