IT'S DIFF'RENT NOW

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » DAILY » A-Z / ALL ELVIS SONGS » I

marco31768

00sabato 24 maggio 2008 23:46

IT’S DIFF’RENT NOW

To look at you and tell myself
How wonderful you are,
You're so diff'rent now.
To me you're much more wonderful,
More wonderful by far,
Yes, you're diff'rent now.

There's more to love than holding hands and stealing kisses
No-one else around.
There's the good times and the bad,
There's the ups and downs we've had,
But it's diff'rent now,
I'm so glad I still have you.

There's always something new to see,
I look at you, you look at me,
And we're so diff'rent now.
Love gets better every day
And in some peculiar way
It's always diff'rent now.

If we ever say goodbye, you'd be lost
And so would I, what's the diff'rence now
Between us
Love just for a day,
And a love that's here to stay
That's the diff'rence now,
The diff'rence now.

È DIVERSO, ORA

Ti guardo e dico a me stesso
Quanto sei meravigliosa,
Sei così diversa ora.
Per me sei ancor più meravigliosa,
Più meravigliosa che mai
Sì, ora sei diversa.

Amare è molto più che tenersi per mano e rubarsi baci
Da soli in disparte.
Ci sono i bei momenti e ci sono i brutti
Ci sono gli alti e i bassi e noi li abbiamo avuti,
Ma ora è diverso,
Sono felice di averti ancora qui.

C’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire,
Io ti guardo e tu guardi me,
E siamo così diversi ora.
L’amore migliora ogni giorno
E per qualche strana ragione
E’ sempre diverso ora.

Se mai dovessimo dirci addio, tu saresti persa
E lo sarei anch’io, qual è la differenza ora
Fra noi
Amore solo per un giorno,
Ed un amore che è qui per durare
Ecco qual è la differenza ora
La differenza ora.

AUTORE: Clive Westlake.
RUNNING TIME: 2’31”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 21 luglio 1973.
ORA D’INCISIONE: 21,00-3,00.
STUDIO: Stax, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: WPA5-2574.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: non si tratta di una registrazione formale, bensì di una prova.

EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Walk a mile in my shoes-The essential 70’s masters”. 1995, box di 5 CD.

EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Raised on rock”. 2007, 2 CD.

CURIOSITÀ:
queste sono le parole di Ernst Mikael Jørgensen dello staff della RCA, rilasciate a Trevor Cajiaio, del giornale musicale “Now dig this”:
«“It’s diff’rent now” è un’altra canzone che come “My way” in studio, sulla carta non esisteva. Non c’erano indicazioni neppure sulle scatole dei nastri e non c’era alcun riferimento alla data di registrazione. Siamo risaliti a qualcosa dalla disposizione delle tracce sul nastro vero e proprio. La sola altra session che aveva la stessa disposizione delle tracce era Stax 1973 e ancora, quel qualcosa di stanchezza nella voce di Elvis ci ha fatto valutare che il brano arrivasse proprio da lì. Non è una canzone completa ma è comunque abbastanza lunga. La portò Fred Bienstock e, probabilmente, tutti pensavano che Elvis l’avrebbe registrata ma alla fine disse no... Se fate attenzione al testo, vi renderete conto che per quel periodo era effettivamente troppo vicino alla sua situazione personale. Abbiamo fatto del nostro meglio con ciò che avevamo a disposizione: un taglio qua, un taglio là e l’abbiamo sfumata all’inizio e alla fine. In conclusione: sono abbastanza sicuro che proviene dalla session per la Stax del 1973».

STORIA DELLA CANZONE:
questo brano fu registrato per la prima volta nel 1970 da Cilla Black e venne inserita nel suo LP “Images” agli inizi del 1971.

Ecco la canzone...

gocciadiluna57

00martedì 2 ottobre 2012 22:19

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 16:38.