Supehuman

Ciao a tutti,
come molti qui nel forum sto penrsando di cimentarmi con la chitarra, e ho iniziato da poco. Pensavo che riuscire a suonare supehuman sarebbe bellissimo...

Qualcuno di voi ha lo spartito??
Non lo trovo da nessuna parte...

No ma bella scelta... adoro Superhuman, soprattutto le strofe... ma qualcuno potrebbe chiarirmi il senso del ritornello??

We are still waiting for the one
We are still falling for a superhuman
Keeps our hearts from moving on
We are still dreaming of a superhuman now

Trad. Stiamo ancora aspettando l'uno (ehm.. non saprei come meglio tradurre)
Stiamo ancora cadendo per (a causa di ?) un superumano
Trattiene i nostri cuori dal proseguire/continuare a muoversi
Stiamo ancora sognando di un superumano ora


Cioè che vor dì???

We are still waiting for the one
We are still falling for a superhuman
Keeps our hearts from moving on
We are still dreaming of a superhuman now

Trad. Stiamo ancora aspettando l'uno (ehm.. non saprei come meglio tradurre)
Stiamo ancora cadendo per (a causa di ?) un superumano
Trattiene i nostri cuori dal proseguire/continuare a muoversi
Stiamo ancora sognando di un superumano ora

fall for significa innamorarsi.
Secondo me intende dire che ci costruiamo nella mente la figura di un essere soprannaturale di cui innamorarci e non riusciamo più a staccarcene e andare avanti, ma continuiamo a sognare questo sovrumano e ad aspettarlo.

Ti convince?

convince abbastanza.... pensavo anch'io qualcosa di simile
come se passiamo la vita ad aspettare qualcosa che esiste solo nei nostri sogni.... io sto ancora aspettando il mio superhuman... immaginate un po' a chi somiglia...