The 99 - I Supereroi Islamici

da corriere.it

DUBAI - Per i lettori di fumetti americani o giapponesi la vita non solo è facile, ma anche bella: leggono dell'Uomo Ragno mentre sfreccia da una ragnatela all'altra lungo la strada che fanno ogni giorno per andare a scuola; oppure di Rei Ayanami, pilota del robot Evangelion, prendere il metrò alla fermata Ginza di Tokyo che ben conoscono. Meno allegra per gli italiani - Dylan Dog, eroe nostrano, agisce a Londra! -, ma decisamente difficile per gli appassionati islamici. Non solo questi eroi calcano scene per loro sconosciute, ma trattano argomenti e impersonano virtù che sono quanto di più lontano dalla loro cultura. Quando non sono addirittura in contrasto con essa. «Superman, per esempio, impersona l'archetipo giudaico-cristiano dell'individuo dagli enormi poteri che agisce da solo, mascherato e isolato», spiega Naif al-Mutawa, imprenditore kuwaitiano che ha studiato negli Stati Uniti e che promette a breve il lancio di una nuova serie a fumetti tutta dedicata a eroi creati e concepiti in stile islamico.

«C'è una spaccatura culturale nei nostri ragazzi: a loro piacciono i fumetti e anche le altre forme di intrattenimento che vengono dai Paesi occidentali», spiega ancora al-Mutawa. «Questo però rimanendo ovviamente legati alle loro radici, alle loro credenze che poco o niente hanno a che vedere con quanto leggono e vedono». Mancano quindi, secondo l'imprenditore 34enne, delle produzioni locali, con scenari e tradizioni adeguati. E così dal prossimo settembre nelle librerie del Kuwait appariranno gli albi dei «The 99», gruppo di supereroi che agirà nel 13esimo secolo per difendere il Grande impero arabo dall'attacco dei mongoli. Storia fantasiosa, come ogni fumetto che si rispetti, e che nasce da una teogonia di personaggi davvero originale e «islamica». Il gruppo di combattenti per il mondo arabo sono 99 così come le qualità attribuite dal Corano a Dio. Eroi che combattono assieme, perché solo così - nell'unità degli attributi divini - rappresentano il vero potere della cultura islamica.

«The 99» non saranno il solo esempio di fumetti in stile mediorientale: al Cairo la Ak Comics pubblica i Middle East Heroes, quattro super potenti che genericamente difendono gli arabi dal male. Ma con stereotipi non dissimili da quelli alla base dei protagonisti occidentali. Tuttavia, visto il nesso diretto con i dettami del Corano - che vieta qualunque tipo di rappresentazione di Dio e della divinità - restano molti dubbi sull'effettiva riuscita del progetto di Naif al-Mutawa. Che però non vuole per questo rinunciare: «Voglio che i miei bambini, e in generale i giovani arabi, non debbano per forza scontrarsi con la dicotomia occidente-Islam anche quando leggono un fumetto. Credo che questa possa essere una via per contrastare l'odio».

Sul sito del corriere ci son pure le immagini.

Li vedremo mai sui nostri schermi.. ehm, nelle nostre fumetterie?!

[Modificato da Tyrrel 24/01/2006 21.06]

bellissimo! Spero proprio di riuscire a leggerli, almeno in inglese, sarà bello vedere un modo di far fumetto diverso da quello a cui siamo abituati, e mi pare pure giusto che gli islamici riescano a fare un processo di indigenizzazione dei fumetti occidentali, sarà fantastico vedere cosa ne verrà fuori!

teh, io spero che arrivino fino a qui. Sono sinceramente curioso

Davero pensano di trovare sceneggiatori disposti (ma soprattutto, in grado) di gestire 99 tizi diversi (più i collaterali)??

O sono pazzi... o sono pazzi

oppure i 99 sono in realta' un unico essere globale

---

Scritto da: Fays 24/01/2006 22.20
bellissimo! Spero proprio di riuscire a leggerli, almeno in inglese, sarà bello vedere un modo di far fumetto diverso da quello a cui siamo abituati, e mi pare pure giusto che gli islamici riescano a fare un processo di indigenizzazione dei fumetti occidentali, sarà fantastico vedere cosa ne verrà fuori!

---

Se i neuroni non mi flippano.. Claretta l'ultima volta in redazione c'ha fatto vedere un prototipo di Topolino per gli arabi ^^
Deve esser stato quello a far partire tutta la cosa ^^

---

Scritto da: Sarky 24/01/2006 23.05
Davero pensano di trovare sceneggiatori disposti (ma soprattutto, in grado) di gestire 99 tizi diversi (più i collaterali)??

O sono pazzi... o sono pazzi

---

Non mi sembra così improbabile.

Potrei citare i primi numeri di Avengers (III Serie) di Kurt Busiek in cui faceva interagire TUTTI i Vendicatori mai apparsi, oppure la miniserie Avengers/JLA

Recentemente poi in America uscirà "198", miniserie Marvel sui 198 (appunto..) mutanti sopravvissuti a House Of M

Da 198 numeri? O almeno una cinquantina... se no come si fa a trattare decentemente tutta 'sta gente?

si, ok, superman sarà anche il gesù cristo solitario...
ma i fantastici 4 no..

nel senso, capisco che per un arabo l'ambientazione americana fa strano.. così come io stesso percepisco "una certa distanza" con 20th century (che per quanto presenti un giappone occidentalizzato, presenta un giappone.. )

però non vedo questa distanza fra il tipo di eroe occidentale e quello arabo.


sarebbe curioso dargli un'occhiata cmq..

Bah. Gia' una cosa che vorrebbe avere novantanova eroi mi lascia perplesso. Ma poi, il team che ci lavorerebbe e' del tutto nuovo al fumetto?

---

Scritto da: warren04 25/01/2006 0.10

oppure la miniserie Avengers/JLA

---

ehr... non vorrei dirlo, ma è orribbbbile :)

---

Scritto da: essekappa 25/01/2006 8.25

però non vedo questa distanza fra il tipo di eroe occidentale e quello arabo.

---

c'è una morale diversa, dei principi diversi da difendere e soprattutto, superman(ma anche spidey e gli altri) incarnano una realtà distantissima da quella mediorientale, poi vabbeh, che sia un bene avere degli eroi campanilisti, questo è opinabile, ma le distanze sono proprio enormi...

"Superman incarna una realtà"? :P

---

Scritto da: /lyxor/ 24/01/2006 23.09
oppure i 99 sono in realta' un unico essere globale

---

Idea interessante. Ma credo sia 99 entità distinte, viste le immagini.

Magari faranno dei cicli dove un pò alla volta si vedranno i vari personaggi.
Oppure ogni episodio è dedicato a uno dei supereroi.

Che poi non capisco perché c'é quello in giacca e cravatta (il Dottor Razem) quando è ambientato nel 13° secolo... beh, non che gli altri non abbiano un abbigliamento anacronistico... Mah!

Sono uribbili, questo va detto.

---

Scritto da: Wago 25/01/2006 15.06
"Superman incarna una realtà"? :P

---

sì

ok, è detto in modo orribile, ma hai capito perfettamente cosa intendevo ('mpiballe)

---

Scritto da: Tyrrel 25/01/2006 15.39

Che poi non capisco perché c'é quello in giacca e cravatta (il Dottor Razem) quando è ambientato nel 13° secolo... beh, non che gli altri non abbiano un abbigliamento anacronistico... Mah!

---

Magari quelli sono studi generici dei personaggi e non hanno ancora lavorato sulle ambientazioni e sull'abbigliamento del tempo... o i nostri sono "avanti" anche in senso stilistico.

Certo è che da gente che non ha mai fatto fumetti.. non ci si può aspettare più di quel tanto.
Oddio... non voglio dire che faranno schifo a priori ma andarsi ad imbarcare in un progetto con 99 tizi...
Marvel e DC faticano a ricordare cosa stava facendo chi, dove, come e quando in decine di testate, filoni, saghe e quant'altro che interferiscono tra loro ogni 3 x 2 (i crossover) e loro vogliono metterne 99 in una sola testata.

Opinione spassionata:
Pura follia e casino ingestibile.

---

Scritto da: Wago 25/01/2006 15.56
Sono uribbili, questo va detto.

---

più che altro mi paiono un'americanata ....
stile cartoon network..

alla faccia del "arabiziamoci"


quanto al 99 nn è mica detto che debbn esser tutti protagonisti...

website: Blueray:.
mailing list: Disia:.

Skay "...anche un solo istante, può essere importante..."

[Modificato da essekappa 26/01/2006 0.51]