YOU BELONG TO MY HEART
You belong to my heart,
(Remember that ?)
Now and forever, yeah, yeah
We were there beneath the stars
While a million guitars
Played our love song.
When they said “I love you”
Every beat of my heart said it too.
Solamente una vez
Do you remember ?
Darling you were that song
And you’ll always belong to my heart.
TU APPARTIENI AL MIO CUORE
Tu appartieni al mio cuore
(La ricordate ?)
Ora e per sempre, sì, sì
Eravamo lì, sotto le stelle
Mentre milioni di chitarre
Suonavano la nostra canzone d’amore
Quando dicevano “Ti amo”
Ogni battito del mio cuore lo diceva ancora
Solamente una volta
Ricordi ?
Cara, tu eri quella canzone
Ed apparterrai sempre al mio cuore.
AUTORI: Ray Gilbert e Augustin Lara.
RUNNING TIME: 0’45”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 4 dicembre 1956.
ORA D’INCISIONE: pomeriggio.
STUDIO: Sun, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: VPA4 5298.
ALTRE NOTIZIE: questa canzone è il frutto di una
jam session fra Elvis, Carl Perkins e Jerry Lee Lewis (era presente, ma non cantò, anche Johnny Cash). Il tutto avvenne negli studi di Sam Phillips a Memphis, dove lo stesso Elvis iniziò la sua carriera e quel 4 dicembre si era fermato per salutare Sam. Capitò nel bel mezzo di una session di Jerry Lee Lewis ed il resto venne da sé. Phillips ebbe la bella idea di accendere il registratore…
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“The Million Dollar Quartet”. 1990. LP e CD.
“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD.
“The complete Million Dollar Quartet”. 2006, CD.
EMISSIONI BOOTLEG:
“Million Dollar Quartet”. 1980, LP.
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.
STORIA DELLA CANZONE:
scritta nel 1941 col titolo di “Solamente una vez”, il brano fu registrato per la prima volta da Dora Luz per il film della Disney “I tre caballeros” del 1943.
Altre registrazioni molto famose sono quelle di Bing Crosby (Decca 23413), di Charlie Spivak (Victor 1663) del 1945.
Elvis...